Wednesday, February 07, 2007

Translation of silly song

Piipo Piipo Piipo-kun, policemen! HA!

Let's all sing the song of Piipo-kun!

There are antenna on his head

He opens his eyes on the mark

He catches the news with his big ears Our policemen [Yeah, this is awkward, but I'm pretty sure they are referring to Piipo-kun in the first few lines.]

They patrol for our sake to protect the safety of the streets

Do your best for justice Our policemen

Metropolitan Police (Piipo)

Metropolitan Police (Piipo)

To protect everyone's happiness

Metropolitan Police (Piipo)

Metropolitan Police (Piipo)

They patrol for the future

When you're in trouble [say] Come here Come here

They can undertake any consultation [Sounds better than discussion; That wouldn't be much of a police force.]

With their big hands and feet they provide security [only thing I could thing of that wouldn't be transitive] Our policemen

They tighten their belts and go on patrol to protect our kind smiles

Be brave and do your best Our policemen

Metropolitan Police (Piipo)

Metropolitan Police (Piipo)

To protect everyone's trust

Metropolitan Police (Piipo)

Metropolitan Police (Piipo)

They patrol for the world

Piipo Piipo Piipo-kun Policemen (HA!)

Metropolitan Police (Piipo)

Metropolitan Police (Piipo)

To protect everyone's happiness

Metropolitan Police (Piipo)

Metropolitan Police (Piipo)

They patrol for the future

Piipo Piipo Piipo-kun Policemen

We all salute you!

No comments: